• Momochihama
  • 東区 Higashiku
  • 西区 Nishiku
  • 西新 Nishijin
  • 大濠公園 Ohori Park
  • 中洲 Nakasu
  • 天神 Tenjin
  • 博多 Hakata
  • ALL
  • Outside the district
  • Experience
  • Hotel
  • Tour
  • Gourmet
  • Shopping
  • Sake
  • FAQ
  • Special product
  • Activities
  • Events
  • Souvenir
  • Art
  • Transportation
  • Restaurant
  • Kimono
  • Culture
  • Saty
  • Rental_space
  • Art
  • Internship
  • Workshop
  • Kyushu
  • Party
how to book

Kyushu

2015/10/13

Trip to Ainoshima: the cat is land♪

Outside the district

From the Hakata JR station, it takes about one hour to get to the island. You have to take the Kagoshima line and stop at the Fukukodaimae stop. From there you have to take the 100 yen bus to the terminus where you can finally take the boat to get to the island.

On the day I went the wind was very strong and the boat moved a lot. Some people were sick, so be prepared to the possibility to have to say goodbye to your lunch ! ...
JR博多駅から鹿児島本線に乗り、福工大前に降り、100円バスに乗ります。バスの終点で下車してから船に乗らなければいけません。

私は乗船した日にすごく風が強かったですので船が非常に揺れました。覚悟してから乗った方がいいですよ!...
 
As soon as you leave the boat, you can see this cat waiting for newcomers. His name is Miyu-chan. He is very friendly and loved by all. He will love you even more if you bring him food, of course ! ヽ(‘ ∇‘ )ノ ワーイ
船下りてすぐに猫ちゃんに出会いました。みゆちゃんが私たちを待ってくれました!すごくなついてくれる子でした!もちろん、餌あれば、もっともっと好かれますね!ヽ(‘ ∇‘ )ノ ワーイ
 
The island is filled with small traditional houses that remind you that you are in Japan even though the landscape is very different from the rest of the Kyushu area !
相島の景色は九州と全然違っても、伝統的な古い日本らしい民家はあります!間違いなく、ここは日本です!
 
If you take a walk around you will soon find a lot of cats everywhere. They are usually very friendly, except for the small ones who are still not used to humans.
This group of cats looked to me like it was the boss gang of the island.
ちょっとだけ散歩したら、たくさんの猫ちゃんに会えます!
子猫以外人間になれている連中ですので皆もなついてます!
この4匹のギャングはこの島のボスって感じました!!
 
The landscape is really pretty ! Even though the weather was not too sunny, I was still able to take beautiful shots of the sea and beach !v( ̄ー ̄)v
景色は本当にきれいです!
天気があいまいだったのに海辺のきれいな写真も撮れました!v( ̄ー ̄)v
 
As I had quite a long time to spend on the island I decided to visit the rest of the place, and leave the cats for a bit.
This advertised for a beautiful monument, so I decided to take a stroll in this direction....
結構時間がありましたので、猫たちをおいて島を回るのを決めました。

石塚群見たかったので15分の散歩に行きました!
 
後悔は一つもありませんでした!!
ちょっとした上り坂がありましたけど、上に着いたら素敵な眺めが見れました!!
I did not regret it. You have to climb a bit but once you are at the top of the small hill you have this incredible view on the sea, and really it is wonderful.
Most of the cats will agree to take a selfie with you ! Some won't be too happy about it though !! T-T
大体の猫ちゃんとの自撮りは可能です!が、たまに嫌な顔されちゃいます!!T-T
 
All in all, a very refreshing and calm trip, and I recommend it to anyone who needs a mood changing day !!

Byebye~
結局、素敵でリラックスできる旅でした!
気分転換に完璧な日でした!

相島すいとう~!
 

2018/09/20

1JPY ≒ 130.77EUR

JPY

EUR

  • usd

  • krw

  • twd

  • eur

  • cny

  • thb

  • gbp

  • hkd

  • aud

△