イベント情報 EVENT

Hakata Fun Night

November 3rd (Friday)

2017.10.20(Fri)

Category
Hakata Fun Night

Enjoy Hakata while walking by night (Held on the same day as Kawabata Night festival)

On November 3rd (Friday, National Holiday), same day as the Kawabata night festival, an event to enjoy "HAKATA FUN NIGHT" will be organized for foreign visitors with the assistance of English speaking tourist guides.

★Recommended Tour★ [Enjoy traditional Japanese music and atmosphere]
This tour is a great chance to discover more about Hakata culture. Why not enjoy with the assistance of a guide and see some Japanese performances such as drums, Koto and shamisen shows. Also experience the tea ceremony (including matcha tasting). Finally visit some institutions to learn more about the culture.

Starting time: ①17:30(19:30 Expecting ending time) ②18:30(20:00 Excepting ending time)
Number of participants: 10 (max)
Price: 1000yen
Meeting place: Hakata Fun Night Booth in front of Kawabata shopping street Zenzai Hiroba
Reservation
(In advance) SUiTO FUKUOKA website:http://suito.inboundhub.jp/?p=3289
(On the day)Hakata Fun Night PR Booth (Kawabata shopping street Zenzai Hiroba)

If you wish to apply to the with the assistance of English speaking guides, please be sure to apply through the application form just below.
Hakata Fun Night
享受散策在博多的夜晚!和川端夜节日同日举办!
配合11月3日(周五・休息日)晚上举办的川端夜晚节日,我们将会举办
一场面向外国游客的愉快活动“Hakata Fun Night”。
为了使外国游客可以很好的享受博多夜晚,我们设置了有英文向导跟随的旅
行,此外还有许多丰富精彩的活动。
★推荐★配有英文向导!举办「享受博多日式音乐的夜晚旅游」
和英文向导一起体验太鼓、三弦琴的表演,在日式的空间里鉴赏琴声,体验茶道,一起来参观学习享受博多的文化设施吧!这可是个更深入了解博多以及日式文化的好机会呀!
时间:①17:30发车(预定19:30结束) ②18:30发车(预定20:00结束)
参加人数:10名左右
参加费:1000日元
集合地点:川端商店街zenzai广场前的Hakata Fun Night PR展位
(预约)SUiTO FUKUOKA 网站:http://suito.inboundhub.jp/?p=3289
(当日)Hakata Fun Night PR展位(川端商店街zenzai广场前)
Hakata Fun Night
歡迎來漫步夜晚的博多! 與川端夜節同日舉辦!
11月3日(周五・國定假日)舉辦川端夜節的同時我們也會舉辦針對國外旅客的活動‘Hakata Fun Night’喔! 我們希望國外旅客能享受博多的夜晚,安排了英文導遊觀光團之外,還有很多歡樂的活動喔!
★誠心推薦★「享受博多的和風音樂夜晚團」附英文導遊!
與英文導遊一起,享受打鼓和三味線的表演,在和風的空間裡琴藝見賞,茶道體驗,以及拜訪博多文化的設施 這是個細細體驗博多和日本文化的機會喔!
時間:①17:30出發(19:30預計結束時間) ②18:30出發(20:00預計結束時間)
參加人數:10位左右
參加費用:1,000日圓
集合地點:川端商店街ZENZAI廣場前的Hakata Fun Night PR攤位
申請方式:
(事先)SUiTO FUKUOKA 官方網站:http://suito.inboundhub.jp/?p=3289
(當天)Hakata Fun Night PR攤位(川端商店街ZENZAI廣場前)
밤의 하카타를 산책하며 즐기자!! 카와바타 밤 축제도 같은 날 개최!
11월3일 (금,축일)에 개최되는 카와바타 밤 축제에 맞춰 외국인을 위한 ‘Hakata Fun Night’를 개최합니다! 외국분들에게 하카타의 밤을 즐길 수 있게 영어 가이드가 함께하는 투어도 실시하고 있으며 재미있는 기획이 다양하게 준비되어 있습니다.
★추천★ 영어 가이드 포함! “하카타 일본의 소리를 즐기는 나이트 투어”를 개최
영어 가이드와 함께 태고와 샤미센 쇼, 일본의 감성이 담긴 공간에서 거문고 연주를 감상, 차도 체험, 하카타 문화시설 견학을 즐겨보세요. 하카타와 일본의 문화를 더욱더 깊게 배울 수 있는 찬스
시간: ①17:30출발 (19:00종료 예정) ②18:30출발 (20:00종료 예정)
참가인원 : 10명
참가비 : 1000엔
집합장소 : 카와바타 상점가 젠자이광장 앞의 Hakata Fun Night PR 부스
신청방법 :
(사전예약) SUITO FUKUOKA 웹사이트:http://suito.inboundhub.jp/?p=3289
(당일신청) Hakata Fun Night PR 부스 (카와바타 상점가 젠자이광장 앞)

お申し込みはこちら