スタッフブログ STAFFBLOG

Let's try Japanese origami!

折り紙をしませんか?

2017.11.07(Tue)

Category
あなたは日本の折り紙に興味をもっていますか。昨日、折り紙で代表的な鶴やキューブを作る方法を教えてもらいました。少し難しいものですが、折鶴は間違いなく最も美しいデザインです。
Are you interested in Japanese origami? Yesterday, I was taught how to make the classic crane and cubes with origami paper. Whilst being a bit difficult to make, the origami crane is definitely one of the most beautiful designs.
その最も印象的なフォームは千羽鶴です。例えば、誰かの病気が良くなるために、1000本の折鶴を作り、願いをするという伝統的なことです。

Its most impressive form is Senbazuru, the tradition to fold 1000 origami cranes in order to make a big wish, for example for someone’s recovery. You might get the chance to see some at a local temple.

折り紙キューブは、いろいろな方法で使える素敵な飾り物です。いくつか糸を通して、例えばあなたの部屋でかわいい飾りになるでしょう。このキューブを正しく作ることについてのトリッキーな点は、6つのパーツを同じように作る事です。その上に 、正しい順序で組み合わせなければなりません。キューブを正しく組み立てることができたら、3つの異なるパターンが両側に混じった美しい紙のダイスに仕上がります。


The origami cube is also a gorgeous decoration that can be arranged in many different ways. A few of them lined up on a thread will make a cute detail in your room for example. The tricky part about making them is creating six identical pieces to combine and – on top of that – combining them in the right order. If you managed to correctly put the cube together, you will get a beautiful paper dice with three different patterns mixed on each side.


折紙を試してみたいと思ったら、是非SUiTO 福岡に行ってみてください。当館スタッフが素敵な折紙を準備してお待ちしています。
If you want to try origami, why not visit Suito Fukuoka? Our staff members will guide you through the folding process and there are a lot of patterns to choose from!