スタッフブログ STAFFBLOG

Today's cultural activities - Calligraphy and Kimono dress-up

今日の書道体験と着物の着付

2017.11.04(Sat)

Category
今日は、着物の着付け体験をしたい高校留学生ベトナム人のお客様が二人いらっしゃいました。お二人ともホストファミリーがつれてきてくださって、その特別な経験をのこすために写真をたくさん撮りました。一緒に楽しめるようにホストシスターも体験に参加しました。精巧な模様の着物を素敵に着こなしたお客様は近くにある警固神社にお祈りして、おみくじもひきました。着物姿と伝統的な背景は素晴らしい組み合わせなので、とても綺麗な写真が撮れました。
Today we could welcome two Vietnamese high school exchange students who wanted to try our Kimono dress-up experience.
They were both accompanied by host family members who took lots of pictures in order to preserve this special memory. One host sister even joined and got dressed up in the traditional Japanese clothing, too. Looking gorgeous in the elaborately patterned kimonos, they took a stroll to the nearby Keigo Jinsha to say some prayers and check on their current luck status. This is a great place to take some pictures as well, since the traditional background matches the kimonos perfectly.
更に、初めての書道の体験をしにアフガニスタンとマレーシアからお客様がいらっしゃいました。絵馬も持ってこられていて、今日その絵馬に祈りを書いてお土産として国に持って帰るつもりだということでした。
太いブラシを扱い、正しい書き順に従うことは簡単ではありませんが、彼らは上手に書道ができました。
We could also welcome Afghani guests who were looking forward to their first calligraphy experience. They even brought along an ema (piece of wood to write your prayer on) they wanted to decorate and bring back to their home country as a souvenir. Handling the thick brushes and following the right order of strokes is not easy but they did a great job.