スタッフブログ STAFFBLOG

German cooking: Swabian 'Kässpätzle'

ドイツ料理イベント・シュヴァーベン地方の「Kässpätzle」

2017.12.24(Sun)

Category
Vielen Dank fürs Kommen!
ドイツの料理イベントに来てくださったお客様に感謝します!
私たちは伝統的な南ドイツ料理「Kässpätzle」を作りました。一緒に料理をする前に、シュヴァーベン地方と私の出身地であるSchwäbisch Hallを紹介させていただきました。ヨーロッパ旅行をされる時はお勧めした場所のいくつかをお訪れになることを願っています!
伝統的なシュヴァーベンの麺(Spätzle)料理を作ったのはすごく楽しかったです!
これからのイベントも是非参加してみてください!
Bis bald!

Vielen Dank fürs Kommen!
Thanks to all visitors of our German cooking event!
We made a traditional Southern German dish called ‘Kässpätzle’. Before we started cooking together, I had the chance to introduce the region I’m from (Swabia) and my hometown (Schwäbisch Hall). I hope you will visit some of the places I recommended during your next trip to Europe!
Cooking together and enjoying our dish made with traditional Swabian noodles (Spätzle) was great fun!
We hope to see you again soon at one of our next events!
Bis bald!
Es war sehr schön , bei meinem ersten Event als Praktikatin mit den Teilnehmern gemeinsam eines meines Lieblingsgerichte kochen zu können: Kässpätzle!
Dank Mamas Rezept ist das Gericht gut gelungen, auch wenn die Spätzlespresse fehlte...
Auch hatte ich die Gelegenheit unseren Gästen ein bisschen über Schwaben und Schwäbisch Hall zu erzählen.
Ich hoffe, dass unter ihnen einige waren, die bei ihrer nächsten Europa-Reise auch einen Abstecher ins schöne Ländle machen!