スタッフブログ STAFFBLOG

Hakata doll experience by Davide!

ダヴィデさんが博多人形絵付けを体験しました!

2018.01.23(Tue)

Category
博多人形という江戸時代から伝わる伝統的な土器に絵付けすることは、まるでその時代に戻ったような素晴らしい体験です。色を付ける作業は、集中力が必要ですが、仕上がりは非常に飾りけがあり、美しい人形になります。人形に色を付ける時間は簡素な絵画の過程なのでとても静かで安らぎを感じられます。
もう一度この経験をすることをたのしみにしています。
Decorating a traditional unglazed earthenware like the Hakata doll is a sensational experience like traveling back in time to the Edo Period.
It required me an intense focus in order to apply the colour on the surface, but the final result was a doll extremely decorated and with a graceful beauty.
Furthermore while painting the own doll, it is easy to feel a sense of peace and tranquility thanks to the simplicity and harmony of the painting process
I am looking forward to repeating this wonderful experience once again.
Decorare una terracotta tradizionale senza invetriatura come la bambola di Hakata è un’ esperienza incredibile come viaggiare indietro col tempo nel Periodo Edo quando queste bambole divennero popolare usanza del popolo.
Applicare il colore sulla superficie è un processo complesso che mi ha richiesto particolare attenzione, ma il risultato finale è stato quello di una bambola veramente graziosa e decorata. Inoltre, mentre si dipinge la propria bambola, è facile percepire una sensazione di pace e tranquillità grazie alla semplicità e armonia che contraddistinguono il processo di pittura.
Sono impaziente di ripetere nuovamente questa meravigliosa esperienza.